1
00:00:30,322 --> 00:00:33,951
طبيب على الحافة

2
00:00:44,044 --> 00:00:46,879
هذا عمل خيالي
تم إنشاء بعض المشاهد باستخدام الذكاء الاصطناعي

3
00:00:46,880 --> 00:00:49,048
الجهات الفاعلة الأطفال والحيوانات
تم تصويره بأمان

4
00:00:50,342 --> 00:00:53,136
مهد جنود النخبة

5
00:00:57,599 --> 00:00:59,518
- الشركة، انتبه!
-  انتباه!

6
00:01:00,727 --> 00:01:04,481
لا يهمني أي نوع من
الناس الذين كنت في الخارج.

7
00:01:05,274 --> 00:01:09,403
الشيء الوحيد الذي يهمني
يصنع منك جنودًا حقيقيين،

8
00:01:09,987 --> 00:01:12,905
لذا تأكد من إعطائها كل ما لديك
في التدريب. مفهوم؟

9
00:01:12,906 --> 00:01:14,448
فهمت يا سيدي!

10
00:01:14,449 --> 00:01:16,535
كان ذلك مثيراً للشفقة!
الجميع، على الأرض!

11
00:01:17,286 --> 00:01:19,079
أسفل على الأرض!

12
00:01:20,872 --> 00:01:23,958
في أحدهما: "سأفعل".
وفي الثانية: "رنم بصوت أعلى".

13
00:01:23,959 --> 00:01:25,918
- واحد!
-  أنا سوف!

14
00:01:25,919 --> 00:01:27,003
-  اثنين!
- يهتفون بصوت أعلى!

15
00:01:27,004 --> 00:01:28,671
هل هذا أفضل ما يمكنك فعله؟

16
00:01:28,672 --> 00:01:30,464
- واحد!
-  أنا سوف!

17
00:01:30,465 --> 00:01:32,133
- اثنين!
- يهتفون بصوت أعلى!

18
00:01:32,134 --> 00:01:33,426
- واحد!
- أنا سوف!

19
00:01:33,427 --> 00:01:34,885
- اثنين!
- يهتفون بصوت أعلى!

20
00:01:34,886 --> 00:01:36,512
- واحد!
- أنا سوف!

21
00:01:36,513 --> 00:01:40,266
الرجال الكوريون لديهم واجب
للخدمة في الجيش.

22
00:01:40,267 --> 00:01:41,268
يهتفون بصوت أعلى!

23
00:01:48,191 --> 00:01:50,609
ما رأيك
ماذا تفعلين، تضعين الماكياج؟

24
00:01:50,610 --> 00:01:51,987
جميع القوات، على أقدامكم!

25
00:01:53,572 --> 00:01:55,573
إلى الإشارة والعودة!

26
00:01:55,574 --> 00:01:56,992
يجري!

27
00:01:58,702 --> 00:02:00,162
أسرع!

28
00:02:01,038 --> 00:02:02,831
عقيدتنا.

29
00:02:04,082 --> 00:02:06,625
واحد. نحن ندافع عن الديمقراطية الليبرالية

30
00:02:06,626 --> 00:02:08,045
والمساعدة في إعادة توحيد الأمة.

31
00:02:12,758 --> 00:02:18,304
اثنين. نحن نتدرب كما لو كنا في قتال حقيقي
ويصبحون منتصرين في الحرب البرية.

32
00:02:18,305 --> 00:02:19,306
واحد!

33
00:02:20,307 --> 00:02:21,308
اثنين!

34
00:02:21,808 --> 00:02:23,517
ثلاثة!

35
00:02:23,518 --> 00:02:24,686
أربعة!

36
00:02:25,354 --> 00:02:27,189
ما هيك؟

37
00:02:28,899 --> 00:02:30,691
سيدي، إنها صخرة!

38
00:02:30,692 --> 00:02:33,110
لا تمزح، أنت احمق.
بالطبع إنها صخرة.

39
00:02:33,111 --> 00:02:36,113
- أعتقد أنني التواء ظهري. يساعد!
- هيا، كن هادئا.

40
00:02:36,114 --> 00:02:37,823
- يساعد!
- يا رجل. كن هادئاً!

41
00:02:37,824 --> 00:02:38,908
- لماذا أنا!
-  اثنين!

42
00:02:38,909 --> 00:02:39,992
مثله؟

43
00:02:39,993 --> 00:02:41,577
-  واحد!
- لماذا أنا!

44
00:02:41,578 --> 00:02:43,079
- اثنين!
- مثله؟

45
00:02:43,080 --> 00:02:44,538
-  واحد!
- لماذا أنا!

46
00:02:44,539 --> 00:02:46,165
-  اثنين!
- مثله؟

47
00:02:46,166 --> 00:02:48,417
-  نحن!
- يمكن أن تفعل ذلك!

48
00:02:48,418 --> 00:02:50,503
- نحن!
- يمكن أن تفعل ذلك!

49
00:02:50,504 --> 00:02:51,922
- القدم اليسرى!
-  ثلاثة.

50
00:02:52,631 --> 00:02:54,632
- القدم اليسرى!
- نلتزم باللوائح...

51
00:02:54,633 --> 00:02:56,175
بقي ثلاثون ثانية لتناول الطعام!

52
00:02:56,176 --> 00:02:58,010
…واتبع أوامر رؤسائنا.

53
00:02:58,011 --> 00:03:00,179
أي شخص يترك بقايا الطعام
سوف نأسف لذلك. فهمتها؟

54
00:03:00,180 --> 00:03:01,264
نعم يا سيدي!

55
00:03:07,187 --> 00:03:09,523
أنا استطيع…

56
00:03:11,024 --> 00:03:12,275
...افعلها!

57
00:03:12,859 --> 00:03:15,779
أنا استطيع…

58
00:03:18,907 --> 00:03:19,908
سيد!

59
00:03:20,742 --> 00:03:22,952
من فضلك... ساعدني!

60
00:03:22,953 --> 00:03:25,622
سوف يستغرق الأمر أكثر من ذلك
لإنقاذ أمتنا!

61
00:03:31,711 --> 00:03:34,923
لا أستطيع حفظه لأنه...

62
00:03:36,466 --> 00:03:37,801
أنا لست جنديا.

63
00:03:41,179 --> 00:03:43,139
مدرس مساعد

64
00:03:43,140 --> 00:03:46,768
جدار الثقة
تحجيم الجدار المائل

65
00:03:53,150 --> 00:03:54,316
أوه.

66
00:03:57,904 --> 00:04:00,782
يا! أليس لدينا مسعف هنا؟

67
00:04:03,285 --> 00:04:04,411
يتحرك!

68
00:04:04,995 --> 00:04:06,121
مهلا، ادفع!

69
00:04:07,205 --> 00:04:09,039
انتظر! لا ينبغي عليك تحريكه هكذا.

70
00:04:14,588 --> 00:04:17,131
إنه كسر.
هل يوجد جراحين عظام؟

71
00:04:17,132 --> 00:04:18,758
أنا جراح العظام.

72
00:04:20,427 --> 00:04:21,802
- يرجى إلقاء نظرة.
- تمام.

73
00:04:21,803 --> 00:04:24,638
سيدي، سأقوم بالضغط هنا.

74
00:04:24,639 --> 00:04:27,183
- هل يمكنك أن تشعر بأي شيء؟
- كيف حال المريض؟

75
00:04:27,184 --> 00:04:29,852
لا يوجد كسور
لكن التمزق عميق.

76
00:04:29,853 --> 00:04:32,439
نحن بحاجة إلى ري وخياطة ذلك
قبل أن يصاب بالعدوى.

77
00:04:33,815 --> 00:04:35,901
هل لدينا أي كحول
والمحلول الملحي؟

78
00:04:40,489 --> 00:04:42,698
لا تمسح وجهك،
أو قد ينفتح الجرح.

79
00:04:42,699 --> 00:04:43,783
يرجى شنق هناك.

80
00:04:43,784 --> 00:04:45,826
أعطني المحلول الملحي عجل.

81
00:04:45,827 --> 00:04:47,621
اضغط باستمرار على يديه، من فضلك.

82
00:04:53,585 --> 00:04:56,797
أنا طبيب صحة عامة
الذي سيخدم لمدة ثلاث سنوات

83
00:04:57,547 --> 00:05:03,135
في المناطق المحرومة طبيا
بدلاً من الخدمة العسكرية النظامية.

84
00:05:03,136 --> 00:05:05,430
طبيب الصحة العامة

85
00:05:07,390 --> 00:05:09,058
إنه كسر مغلق في الذراع اليسرى

86
00:05:09,059 --> 00:05:10,559
تمام.

87
00:05:10,560 --> 00:05:14,605
- هل يمكنك أن تشعر بأي شيء في متناول يدك؟
- لا، لا أستطيع.

88
00:05:14,606 --> 00:05:18,192
سيدي، هل تمانع
إذا قمت بخياطة هذا التمزق؟

89
00:05:18,193 --> 00:05:20,487
أوه. هل ستفعل ذلك من أجلي؟

90
00:05:25,492 --> 00:05:26,575
انتظر.

91
00:05:26,576 --> 00:05:27,577
نعم؟

92
00:05:28,453 --> 00:05:30,288
هل سيترك هذا ندبة على وجهي؟

93
00:05:31,164 --> 00:05:32,749
أنا ممثل طموح.

94
00:05:33,542 --> 00:05:34,793
إذا حصلت على ندبة على وجهي ...

95
00:05:35,377 --> 00:05:37,127
لا داعي للقلق بشأن ذلك.

96
00:05:37,128 --> 00:05:39,797
إنه جراح تجميل معتمد من البورد
في أحد المستشفيات الجامعية.

97
00:05:39,798 --> 00:05:41,298
سوف يتأكد من عدم وجود ندبة.

98
00:05:43,009 --> 00:05:44,803
- شكرًا لك.
- بالتأكيد.

99
00:05:45,720 --> 00:05:47,639
- من فضلك أدر رأسك قليلا.
- تمام.

100
00:07:25,028 --> 00:07:27,029
تأكد من عدم الحصول على أي ماء عليه.

101
00:07:27,030 --> 00:07:30,033
سيكون عليك أن ترتديه كل يوم
حتى تتم إزالة الغرز.

102
00:07:30,784 --> 00:07:34,663
لأكون صادقًا، كنت أعتقد
كانت مستندات PH مثيرة للشفقة.

103
00:07:35,413 --> 00:07:38,082
لا يسعني إلا أن أتساءل
كيف أصبحوا أطباء

104
00:07:38,083 --> 00:07:40,167
عندما لم يتمكنوا حتى
قم بالتمرين بشكل صحيح.

105
00:07:40,168 --> 00:07:42,544
حسنًا، نحن معتادون أكثر
للدراسة في مكتب، لذلك...

106
00:07:42,545 --> 00:07:44,339
لكنني كنت مخطئا.

107
00:07:44,964 --> 00:07:48,176
الطريقة التي ركضت بها إلينا
دون أي تردد…

108
00:07:49,594 --> 00:07:51,303
لقد كنتم مثل الأبطال الخارقين.

109
00:07:51,304 --> 00:07:54,640
هذا هو واجبنا
لإنقاذ حياة رفاقنا

110
00:07:54,641 --> 00:07:55,766
شكرا لك.

111
00:07:55,767 --> 00:07:57,518
ثكنة كتيبة التدريب الثانية

112
00:07:57,519 --> 00:07:59,312
أين تفكر في التقديم؟

113
00:08:00,313 --> 00:08:02,523
حسنا، انها ليست مثل
الأمور سوف تسير في طريقي،

114
00:08:02,524 --> 00:08:04,608
لأن الأمر كله متروك للحظ في القرعة.

115
00:08:04,609 --> 00:08:05,943
أنا بخير في أي مكان ما عدا الجزيرة.

116
00:08:05,944 --> 00:08:07,654
حقيقي. الجزر هي الأسوأ.

117
00:08:08,488 --> 00:08:11,366
ولكن إذا انتهى بك الأمر بالذهاب إلى واحدة،
كن حذرا من ثلاثة أشياء.

118
00:08:12,784 --> 00:08:14,993
ثلاثة أشياء؟

119
00:08:14,994 --> 00:08:16,453
ما الأشياء الثلاثة؟

120
00:08:16,454 --> 00:08:17,955
إنه مجرد شيء سمعته.

121
00:08:17,956 --> 00:08:21,041
يقولون أن هناك ثلاثة أشياء
من شأنها أن تجعل حياتك جحيما حيا.

122
00:08:21,042 --> 00:08:24,461
الحوادث والأشخاص والحب.

123
00:08:24,462 --> 00:08:27,340
وإذا انشغلت بالثلاثة،
لن تهرب أبدًا.

124
00:08:29,592 --> 00:08:34,806
الحوادث والناس والحب؟

125
00:08:37,851 --> 00:08:39,727
المتدربين!

126
00:08:39,728 --> 00:08:41,353
من منكم كان يتحدث؟

127
00:08:41,354 --> 00:08:43,605
- أنا آسف يا سيدي!
- لماذا ترتدي مثل هذا؟

128
00:08:43,606 --> 00:08:44,773
أين قبعتك؟

129
00:08:44,774 --> 00:08:46,942
قبعتي؟ يا قبعتي...

130
00:08:46,943 --> 00:08:48,152
لماذا أيها الصغير!

131
00:08:48,153 --> 00:08:50,780
- على الأرض!
- على الأرض!

132
00:08:51,906 --> 00:08:55,284
في الأول "قواعد اللباس".
وفي الثاني: "المخالفة". واحد!

133
00:08:55,285 --> 00:08:56,493
قواعد اللباس!

134
00:08:56,494 --> 00:08:58,454
- اثنين!
- انتهاك!

135
00:08:58,455 --> 00:09:00,622
- واحد!
- قواعد اللباس!

136
00:09:00,623 --> 00:09:02,875
- اثنين!
- انتهاك!

137
00:09:02,876 --> 00:09:04,084
- واحد!
- قواعد اللباس!

138
00:09:04,085 --> 00:09:05,086
مستحيل.

139
00:09:05,962 --> 00:09:07,881
من المستحيل أن ينتهي بي الأمر على جزيرة.

140
00:09:08,590 --> 00:09:10,759
لا يمكن أن أكون سيئ الحظ إلى هذه الدرجة.

141
00:09:17,599 --> 00:09:18,725
أنا…

142
00:09:19,392 --> 00:09:20,684
هل كان ذلك سيئ الحظ؟

143
00:09:22,145 --> 00:09:23,604
يوبونج للنقل البحري

144
00:09:23,605 --> 00:09:28,902
الحلقة 1
أرسل الطبيب إلى الجزيرة

145
00:09:29,527 --> 00:09:32,072
واو ، حقيقي؟ تمام.

146
00:09:32,739 --> 00:09:34,741
أعتقد أنني يجب أن أذهب.

147
00:09:37,869 --> 00:09:39,578
أنا حقا لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل هذا.

148
00:09:39,579 --> 00:09:42,082
على محمل الجد، أنا حقا لا أعتقد أنني أستطيع الذهاب.

149
00:09:42,916 --> 00:09:44,541
عليك أن تذهب، أيها الغبي.

150
00:09:44,542 --> 00:09:45,919
ماذا يمكنك أن تفعل؟

151
00:09:48,588 --> 00:09:49,589
يا رجل...

152
00:09:58,681 --> 00:09:59,765
مهلا، جانجسوك.

153
00:09:59,766 --> 00:10:01,100
هل ستغادر الآن؟

154
00:10:01,101 --> 00:10:02,392
نعم.

155
00:10:02,393 --> 00:10:03,645
أنت في وقت عصيب.

156
00:10:04,395 --> 00:10:06,688
- ماذا عن أدويتك؟
- ليس بعد.

157
00:10:06,689 --> 00:10:09,733
يمكن أن تسبب هذه الأدوية آثارًا جانبية
مثل فقدان الذاكرة، والدوخة،

158
00:10:09,734 --> 00:10:13,362
والهلوسة،
لذا فإن عدم أخذها سيكون أمرًا مثاليًا.

159
00:10:13,363 --> 00:10:14,364
أنا أعرف.

160
00:10:15,115 --> 00:10:18,409
لقد سمعتِ أخبار Hwayeong، أليس كذلك؟

161
00:10:20,203 --> 00:10:23,497
مهلا، لذلك لم تتغير الأمور
بينكم يا رفاق؟

162
00:10:23,498 --> 00:10:25,500
لقد مر وقت طويل منذ أن غادر سيونو.

163
00:10:26,584 --> 00:10:28,085
لقد مضى الكثير من الوقت…

164
00:10:28,086 --> 00:10:29,546
فماذا لو فات الوقت؟

165
00:10:31,005 --> 00:10:33,383
الندوب ليست شيئا
التي تشفى مع مرور الوقت.

166
00:10:34,134 --> 00:10:35,260
ندوب…

167
00:10:37,220 --> 00:10:38,596
يتم شفاءهم بالمال.

168
00:10:40,473 --> 00:10:43,268
إذا كنت قلقًا بشأن ندباتي،
أغلق فمك وافتح محفظتك.

169
00:10:44,185 --> 00:10:46,353
-  مرحبًا؟ جيوي.
- نعم.

170
00:10:46,354 --> 00:10:48,438
- حظا سعيدا هناك.
- شكرا جانج سوك.

171
00:10:48,439 --> 00:10:49,440
بالتأكيد.

172
00:11:17,302 --> 00:11:21,513
السفينة متجهة ل
بيوندونغدو، بيوندونغدو تغادر الآن.

173
00:11:21,514 --> 00:11:23,307
يذهب. عليك أن تذهب، أيها الوغد المجنون.

174
00:11:23,308 --> 00:11:27,311
جميع الركاب المتبقين
يرجى الصعود على متن السفينة في هذا الوقت.

175
00:11:29,022 --> 00:11:33,276
السفينة المتجهة إلى بيوندونغدو،
بيوندونغدو يغادر الآن.

176
00:11:33,860 --> 00:11:35,987
جميع الركاب المتبقين...

177
00:11:55,381 --> 00:11:56,716
من فضلك...

178
00:12:01,054 --> 00:12:03,223
دو جي يو، م
إلمارب

179
00:12:09,938 --> 00:12:11,481
ساعتين إلى بيوندونغدو.

180
00:12:14,859 --> 00:12:16,277
كل ما علي فعله هو النوم.

181
00:12:17,570 --> 00:12:18,988
لن يحدث شيء.

182
00:12:20,031 --> 00:12:21,115
لا شئ.

183
00:12:55,316 --> 00:12:56,984
نحن بحاجة للحصول على
أرقامنا على التوالي.

184
00:12:56,985 --> 00:12:58,402
عفوا أيها الشاب.

185
00:12:58,403 --> 00:12:59,486
مهلا أيها الشاب.

186
00:12:59,487 --> 00:13:00,989
مهلا، افتح عينيك.

187
00:13:01,698 --> 00:13:03,865
شاب!

188
00:13:03,866 --> 00:13:07,160
هناك شيء نود أن نسألك عنه.

189
00:13:07,161 --> 00:13:09,288
صديقي هنا
لم يكن لديه أي أموال نقدية،

190
00:13:09,289 --> 00:13:12,082
لذلك وافقت على الدفع لنا لاحقًا
و اقترضت…

191
00:13:15,336 --> 00:13:17,170
هذا يترك 3000 وون، أليس كذلك؟

192
00:13:40,862 --> 00:13:41,863
هذا…

193
00:13:42,905 --> 00:13:44,073
خطير.

194
00:14:08,473 --> 00:14:09,932
اعذرني.

195
00:14:13,519 --> 00:14:15,021
اعذرني!

196
00:14:17,690 --> 00:14:19,566
هذا خطير. النزول من هناك الآن.

197
00:14:19,567 --> 00:14:21,151
قف.

198
00:14:21,152 --> 00:14:23,153
لا خطوة أقرب.

199
00:14:23,154 --> 00:14:25,031
لا تفعل ذلك. النزول من هناك!

200
00:14:45,635 --> 00:14:46,636
يا!

201
00:14:49,597 --> 00:14:50,723
لا.

202
00:15:12,495 --> 00:15:13,870
شخص ما سقط في البحر!

203
00:15:13,871 --> 00:15:15,498
أوقف القارب!

204
00:15:17,625 --> 00:15:19,669
لقد قلت أن أحدهم سقط في البحر!

205
00:16:36,829 --> 00:16:40,415
خذ ثلاث خطوات للخارج،
وستجد الأسماك في كل مكان.

206
00:16:40,416 --> 00:16:42,751
فلماذا تبحث
في الأسماك داخل الخزان؟

207
00:16:42,752 --> 00:16:45,713
هيا، هؤلاء الرجال
مختلفة عن هؤلاء الرجال.

208
00:16:46,631 --> 00:16:49,633
لقد تم تربيتها للاستهلاك.
هؤلاء الرجال مخصصون للمراقبة.

209
00:16:49,634 --> 00:16:51,761
إنهم مختلفون تمامًا.

210
00:16:52,929 --> 00:16:55,722
لماذا تقوم حتى بتصنيف الأسماك؟

211
00:16:55,723 --> 00:16:58,141
سواء كانوا يعيشون
في مياه البحر أو ماء الصنبور،

212
00:16:58,142 --> 00:17:00,018
كلهم يعيشون في الماء بنفس الطريقة.

213
00:17:00,019 --> 00:17:03,396
أوه، صحيح.
لقد رأيت طلب الإجازة الخاص بي، أليس كذلك؟

214
00:17:03,397 --> 00:17:07,108
مهلا، قلت لك أن تضع في الطلبات
قبل ثلاثة أيام على الأقل، أليس كذلك؟

215
00:17:07,109 --> 00:17:10,154
سوف أعتني بالأمر
هذه المرة، لكن لا تدع ذلك يحدث مرة أخرى.

216
00:17:11,197 --> 00:17:12,949
تمام. شكرًا لك.

217
00:17:15,284 --> 00:17:16,743
الجدة.

218
00:17:16,744 --> 00:17:17,994
- الجدة سونجا.
-  نعم؟

219
00:17:17,995 --> 00:17:19,746
- دعنا نذهب إلى الداخل.
- تمام.

220
00:17:19,747 --> 00:17:21,289
- هل هي تلك الغرفة؟
- نعم.

221
00:17:21,290 --> 00:17:24,209
لقد فتحت الباب،
لذلك كل ما عليك فعله هو الدخول إلى الداخل.

222
00:17:24,210 --> 00:17:26,836
لم نسمع من
الطبيب الجديد بعد، أليس كذلك؟

223
00:17:26,837 --> 00:17:28,964
لا قالوا
وصلت العبارة بالفعل، على أية حال.

224
00:17:28,965 --> 00:17:31,383
ط ط ط. لا بد أنه كان قارب مجداف.

225
00:17:31,384 --> 00:17:33,885
هل تعتقد أنه ربما يكون قد ضاع؟

226
00:17:33,886 --> 00:17:36,137
طبيب ذكي يضيع؟

227
00:17:36,138 --> 00:17:39,224
في هذه الجزيرة الصغيرة؟

228
00:17:39,225 --> 00:17:41,269
أنا أقول لك،
لقد اتخذ بالتأكيد منعطفًا.

229
00:17:41,894 --> 00:17:43,436
هل يجب أن أحاول الاتصال به؟

230
00:17:43,437 --> 00:17:44,438
سأفعل ذلك.

231
00:17:46,023 --> 00:17:49,109
سأعطيه أذنا صاغية و
حقا تصويبه.

232
00:17:49,110 --> 00:17:50,569
مركز الصحة العامة

233
00:17:58,786 --> 00:17:59,787
اللعنة.

234
00:18:05,626 --> 00:18:07,168
مرحبًا؟

235
00:18:07,169 --> 00:18:08,379
دكتور دو جيوي؟

236
00:18:09,672 --> 00:18:10,881
نعم من هذا؟

237
00:18:11,549 --> 00:18:14,010
أنا أتصل من
مركز بيوندونغدو للصحة العامة.

238
00:18:15,386 --> 00:18:17,638
ما هو بيوندونغدو
مركز الصحة العامة؟

239
00:18:22,101 --> 00:18:23,686
دكتور دو جيوي؟

240
00:18:35,406 --> 00:18:39,159
الخير، لم يكن لدي أي فكرة
كنت هنا بالفعل.

241
00:18:39,160 --> 00:18:41,494
لقد بحثنا عنك في كل مكان.

242
00:18:41,495 --> 00:18:42,788
اه.

243
00:18:45,666 --> 00:18:47,500
ماذا حدث؟

244
00:18:47,501 --> 00:18:49,127
ماذا عن تلك المرأة؟

245
00:18:49,128 --> 00:18:50,712
هل ما زالت على قيد الحياة؟

246
00:18:50,713 --> 00:18:51,922
ما الذي يتجول فيه؟

247
00:18:52,423 --> 00:18:54,842
أعتقد أنه يجب أن يكون لديك
حلم بري جميل.

248
00:18:55,885 --> 00:18:57,177
- حلم؟
- يا بلدي.

249
00:18:57,178 --> 00:18:59,888
سمعت شخصًا فقد وعيه على متن العبارة،

250
00:18:59,889 --> 00:19:02,098
لذلك اعتقدت أنه قد يكون
سائح أو صياد

251
00:19:02,099 --> 00:19:03,767
الذي شرب كثيرا.

252
00:19:03,768 --> 00:19:06,812
لم أخمن أبدا
سيكون طبيبنا.

253
00:19:07,855 --> 00:19:09,939
انتظر، إذًا كان هذا حلمًا حقًا؟

254
00:19:09,940 --> 00:19:13,109
ط ط ط. هذا يكفي.
لقد حان الوقت لكي تستيقظ.

255
00:19:13,110 --> 00:19:14,778
سأريكم المركز الصحي.

256
00:19:14,779 --> 00:19:17,990
ستبقى هنا لمدة عام،
لذلك يجب أن تتعرف على المكان.

257
00:19:19,116 --> 00:19:20,576
- يمين.
- تعال.

258
00:19:24,664 --> 00:19:25,665
هنا.

259
00:19:26,332 --> 00:19:29,501
انه يخرج في الوقت المناسب.
يرجى تقديم أنفسكم.

260
00:19:29,502 --> 00:19:32,379
هذا هو الدكتور يونغ جوتشيون
من جناح الطب الكوري.

261
00:19:32,380 --> 00:19:34,507
هذا هو جراحنا الجديد، الدكتور دو جيوي.

262
00:19:35,091 --> 00:19:36,174
مرحبًا.

263
00:19:36,175 --> 00:19:37,550
أوه!

264
00:19:37,551 --> 00:19:39,344
لقد تم نقلك في وقت سابق، أليس كذلك؟

265
00:19:39,345 --> 00:19:42,347
إذن أنت طبيب
المعينة هنا، هاه؟

266
00:19:42,348 --> 00:19:43,932
نحن سعداء حقا بوجودك.

267
00:19:43,933 --> 00:19:45,433
يتمسك.

268
00:19:45,434 --> 00:19:47,019
إذا كنت طبيبا، هنا.

269
00:19:47,770 --> 00:19:50,397
- آسف؟
- أنا أطلب رقمك.

270
00:19:50,398 --> 00:19:54,109
من الصعب التكيف مع الحياة هنا
عندما وصلت من المدينة.

271
00:19:54,110 --> 00:19:57,278
واحد لمستندات PH الإقليمية،
واحد لنا هنا، مركز الصحة العامة لدينا،

272
00:19:57,279 --> 00:19:59,572
جمعية الشباب، جمعية المرأة…

273
00:19:59,573 --> 00:20:01,658
على أية حال، سأدعوك
لجميع الدردشات الجماعية.

274
00:20:01,659 --> 00:20:03,952
الناس يعيشون هنا
تماما مثل أي مكان آخر.

275
00:20:03,953 --> 00:20:05,995
كيف يمكن أن يكون مختلفا؟

276
00:20:05,996 --> 00:20:09,457
توقف عن إثارة مثل هذه الضجة الكبيرة،
وخذ الأمور ببطء مع أشياء من هذا القبيل.

277
00:20:09,458 --> 00:20:11,501
نحن لم نظهر له مكتبه بعد

278
00:20:11,502 --> 00:20:13,712
مكتبك هو بهذه الطريقة.

279
00:20:13,713 --> 00:20:15,130
غرفة الامتحان رقم واحد

280
00:20:15,131 --> 00:20:17,173
لقد أعطيناك أكبر غرفة.

281
00:20:17,174 --> 00:20:20,218
وبما أنك متخصص في الطب.

282
00:20:20,219 --> 00:20:22,805
هنا بهذه الطريقة. يجب أن ترى غرفتك.

283
00:20:25,349 --> 00:20:27,601
مقياس ضغط الدم الزئبقي.

284
00:20:28,894 --> 00:20:31,105
انها قديمة بعض الشيء، أليس كذلك؟

285
00:20:31,772 --> 00:20:35,317
ونرفعه كل عام
لكن لا شيء يتغير أبدًا.

286
00:20:35,901 --> 00:20:39,237
أعلم أنها رديئة إلى حد ما مقارنة
إلى المستشفيات الجامعية في سيول،

287
00:20:39,238 --> 00:20:42,157
لكنني أشك في أنه سيكون لديك أي مشاكل كبيرة.

288
00:20:42,158 --> 00:20:45,326
المرضى الذين يزورون مركزنا

289
00:20:45,327 --> 00:20:48,663
لا تأتي هنا
بسبب أي شيء سيء على وجه الخصوص،

290
00:20:48,664 --> 00:20:50,457
ولكن بسبب الأمراض المزمنة.

291
00:20:50,458 --> 00:20:51,958
ضغط الدم والسكري والتهاب المفاصل.

292
00:20:51,959 --> 00:20:55,503
إنهم يعيشون فقط مع تلك الظروف
حياتهم كلها.

293
00:20:55,504 --> 00:20:58,716
قالت إحدى الجدات إنها تتألم في كل مكان
باستثناء حاجبيها.

294
00:20:59,800 --> 00:21:01,594
لا يزال يتعين علينا الحصول على جهاز مراقبة ضغط الدم الجديد.

295
00:21:04,096 --> 00:21:05,514
يمين.

296
00:21:13,397 --> 00:21:15,899
لقد رأيت
كل شيء إلى حد كبير الآن.

297
00:21:15,900 --> 00:21:17,651
هل يجب أن أحضر لك شيئا للشرب؟

298
00:21:18,235 --> 00:21:19,986
لا، أريد فقط أن أغتسل الآن.

299
00:21:19,987 --> 00:21:22,822
أوه. هنا، مفتاحك.

300
00:21:22,823 --> 00:21:24,282
يمين.

301
00:21:24,283 --> 00:21:28,286
للوصول إلى غرفتك،
اصعد هكذا، اصعد هكذا،

302
00:21:28,287 --> 00:21:30,831
ثم اصعد هكذا
وهي الغرفة الأولى على اليسار.

303
00:21:35,586 --> 00:21:37,087
يا رجل، هذا أفضل بكثير.

304
00:22:15,709 --> 00:22:16,918
ماذا حدث؟

305
00:22:16,919 --> 00:22:18,545
كان هناك حريش بهذا الحجم!

306
00:22:18,546 --> 00:22:20,547
سقطت على وجهي و…

307
00:22:20,548 --> 00:22:21,714
يا إلهي.

308
00:22:21,715 --> 00:22:24,259
وهنا كنت أفكر
لقد كان شيئًا خطيرًا.

309
00:22:24,260 --> 00:22:26,386
أراهن على حريش
لقد كان أكثر ذهولاً منك

310
00:22:26,387 --> 00:22:30,348
المئويات ليست هي الأشياء الوحيدة هنا.
وهم ترويض مقارنة بالباقي.

311
00:22:30,349 --> 00:22:32,977
الثعابين ، مئويات المنزل ، العناكب …

312
00:22:33,644 --> 00:22:36,396
مجرد التفكير فيهم كزملائك في الغرفة.

313
00:22:36,397 --> 00:22:38,065
رذاذ الحشرات

314
00:23:14,894 --> 00:23:17,146
أوه. هذا ليس لي.

315
00:23:30,284 --> 00:23:31,285
مستحيل.

316
00:23:32,328 --> 00:23:33,786
تلك المرأة مع الزجاجة؟

317
00:23:45,841 --> 00:23:47,342
ماذا الآن؟

318
00:23:47,343 --> 00:23:48,676
خطأ آخر؟

319
00:23:48,677 --> 00:23:49,761
لا.

320
00:23:49,762 --> 00:23:52,805
أعتقد أن حقيبتي قد تم تبديلها،
ولست متأكدا ما يجب القيام به.

321
00:23:52,806 --> 00:23:54,724
إنه شيء تلو الآخر
مع هذا الرجل.

322
00:23:54,725 --> 00:23:58,019
لهذا، عليك أن تذهب
إلى قاعة القرية.

323
00:23:58,020 --> 00:24:00,730
إذا قلت
أعضاء جمعية الشباب هناك،

324
00:24:00,731 --> 00:24:02,899
سوف يساعدونك
مع أي شيء تقريبًا.

325
00:24:02,900 --> 00:24:03,983
اذهب إلى هناك.

326
00:24:03,984 --> 00:24:06,152
قاعة القرية؟ تمام. شكرًا لك.

327
00:24:09,323 --> 00:24:10,324
يا رجل.

328
00:24:27,257 --> 00:24:30,135
هل تمزح معي الآن؟

329
00:24:33,430 --> 00:24:35,724
ما هي سيارة من هذا القبيل
ماذا تفعل في جزيرة كهذه؟

330
00:24:36,225 --> 00:24:38,518
مركز الصحة العامة

331
00:24:38,519 --> 00:24:40,396
- شكرا لعملك الشاق.
- بالتأكيد.

332
00:24:41,230 --> 00:24:42,564
كيف كانت الزيارة المنزلية؟

333
00:24:43,315 --> 00:24:45,900
كيف كانت حال الجدة؟
هل هي أفضل الآن؟

334
00:24:45,901 --> 00:24:47,236
نعم، إنها أفضل الآن.

335
00:24:49,363 --> 00:24:53,741
سيدة هوانج، ماذا بالضبط
هي معايير الزيارات المنزلية؟

336
00:24:53,742 --> 00:24:55,077
ماذا تقصد بذلك؟

337
00:24:55,661 --> 00:24:57,996
أنا فقط لا أعتقد أن هذا عادل
أنه حتى المرضى

338
00:24:57,997 --> 00:25:00,248
الذين هم قادرون تماما
من التجول

339
00:25:00,249 --> 00:25:01,708
الحصول على طلب للزيارات المنزلية.

340
00:25:01,709 --> 00:25:02,876
اه.

341
00:25:03,502 --> 00:25:06,587
صحيح، يمكن أن يكون غير عادل.

342
00:25:06,588 --> 00:25:08,673
لكن هذه هي الشؤون الإنسانية.

343
00:25:08,674 --> 00:25:11,634
ليس كل شيء يمكن أن يكون
عادلة تماما، هل تعلم؟

344
00:25:11,635 --> 00:25:12,928
نعم.

345
00:25:14,430 --> 00:25:16,849
ثم سأرفض الزيارات المنزلية.

346
00:25:17,516 --> 00:25:18,599
ماذا؟

347
00:25:18,600 --> 00:25:21,937
على حد فهمي، مستندات PH
غير ملزمين بإجراء زيارات منزلية.

348
00:25:29,945 --> 00:25:32,196
واو ذلك الرجل...

349
00:25:32,197 --> 00:25:34,450
قاعة قرية بيوندونغدو

350
00:25:35,367 --> 00:25:39,287
لذلك، اختلطت حقيبتك
مع شخص آخر على متن العبارة؟

351
00:25:39,288 --> 00:25:41,497
نعم. أعتقد أن الأمر اختلط
مع بعض النساء.

352
00:25:41,498 --> 00:25:43,250
كان لديها شعر قصير.

353
00:25:44,793 --> 00:25:46,377
بالمناسبة،

354
00:25:46,378 --> 00:25:49,338
لم تكن هناك أي حوادث
إشراك أحد الركاب؟

355
00:25:49,339 --> 00:25:51,758
مثل سقوط شخص ما في الماء أو ...

356
00:25:51,759 --> 00:25:54,427
لم نتعرض لحوادث قط
التي تنطوي على الركاب.

357
00:25:54,428 --> 00:25:57,931
عبّارتنا، هانسول رقم 3،
لقد كانت خالية من الحوادث لمدة 20 عاما.

358
00:25:59,850 --> 00:26:01,225
يتمسك.

359
00:26:01,226 --> 00:26:04,188
لا بد أنها اختلطت
مع حفيدة الجدة ميجا.

360
00:26:05,439 --> 00:26:06,773
آسف؟ حفيدة؟

361
00:26:06,774 --> 00:26:10,319
يا بلدي. يجب عليك حقا
لا أتذكر يا دكتور.

362
00:26:11,361 --> 00:26:15,406
تلك التي حملتك على ظهرها
كانت حفيدة الجدة ميجا.

363
00:26:15,407 --> 00:26:17,241
- حفيدة؟
- ولكن على أية حال،

364
00:26:17,242 --> 00:26:19,660
إذا كنت طبيبا، لماذا أنت ضعيف جدا؟

365
00:26:19,661 --> 00:26:22,371
مهلا، توقف عن ذلك!

366
00:26:22,372 --> 00:26:24,123
هكذا اختلطت حقيبتك.

367
00:26:24,124 --> 00:26:26,835
إذن الذي حملني كان امرأة؟

368
00:26:30,589 --> 00:26:33,425
أعني، كل هذه المنازل
لها أسطح حمراء.

369
00:26:34,510 --> 00:26:36,929
عن أي سطح أحمر كانوا يتحدثون؟

370
00:26:39,681 --> 00:26:42,308
وماذا "يتبع الطريق".
"ويستقيم" يعني؟

371
00:26:42,309 --> 00:26:44,018
لقد كنت أسير بشكل مستقيم إلى الأبد.

372
00:26:44,019 --> 00:26:46,522
يساعد!

373
00:26:47,523 --> 00:26:48,774
يتحرك!

374
00:26:52,111 --> 00:26:53,694
يجري!

375
00:27:40,492 --> 00:27:42,953
- اسرع! من هنا!
- يجري!

376
00:27:49,877 --> 00:27:52,129
لا!

377
00:28:00,888 --> 00:28:03,598
ديوكغو!

378
00:28:03,599 --> 00:28:05,975
جزاك الله خيرا أين ذهبت؟

379
00:28:05,976 --> 00:28:08,769
أوه، لا، ديوكو!

380
00:28:08,770 --> 00:28:11,147
أنا آسف!

381
00:28:11,148 --> 00:28:13,149
كنت أتساءل إلى أين هربت.

382
00:28:13,150 --> 00:28:15,234
- تعال الى هنا. يا إلهي، أنا آسف.
- ديوكو؟

383
00:28:15,235 --> 00:28:17,779
- ديوكو؟
- أين كنت؟

384
00:28:18,697 --> 00:28:20,239
تعال الى هنا.

385
00:28:20,240 --> 00:28:21,324
أنت الولد الشرير. دعنا نذهب.

386
00:28:21,325 --> 00:28:22,743
- تعال.
- العمة!

387
00:28:24,036 --> 00:28:26,662
أنت هاري، أليس كذلك؟

388
00:28:26,663 --> 00:28:31,500
- العمة! أنا سعيد جدا لرؤيتك!
- يا بلدي!

389
00:28:31,501 --> 00:28:33,085
هل كنت بخير؟

390
00:28:33,086 --> 00:28:34,462
ما الذي تفعله هنا؟

391
00:28:35,964 --> 00:28:38,299
لقد كبرت Deokgu إلى حد كبير. مرحبًا ديوكو.

392
00:28:38,300 --> 00:28:40,177
- أنت لا تزال لطيفا.
- هذا كلب ودود.

393
00:28:51,897 --> 00:28:53,607
يا إلهي، أنا آسف.

394
00:28:55,609 --> 00:28:58,612
لا بد لي من أخذ حقيبتك
لأنني كنت خارج ذلك.

395
00:28:59,279 --> 00:29:00,571
تحقق من هذا أيضا.

396
00:29:00,572 --> 00:29:01,989
أنا متأكد من أنه لي.

397
00:29:01,990 --> 00:29:03,491
حسنا، لا يزال يتعين عليك التحقق.

398
00:29:03,492 --> 00:29:05,743
فتحته لفترة وجيزة.
وكان رمز القفل هو نفسه.

399
00:29:05,744 --> 00:29:08,580
واو، ثم أعتقد
يجب أن يكون لدينا نفس عيد الميلاد.

400
00:29:09,665 --> 00:29:11,248
6 نوفمبر؟

401
00:29:11,249 --> 00:29:12,708
لا، 16 يناير.

402
00:29:12,709 --> 00:29:14,127
أرى.

403
00:29:28,308 --> 00:29:30,018
يا بلدي. لماذا هؤلاء…

404
00:29:34,439 --> 00:29:36,607
التصحيح الطبي
مسكنات الألم المخدرة

405
00:29:36,608 --> 00:29:38,275
شافوكسيفين
سيترات شافوكسيفين

406
00:29:38,276 --> 00:29:39,653
"شافوكسيفين"؟

407
00:29:40,737 --> 00:29:43,699
هذا وكيل مستهدف.

408
00:29:54,084 --> 00:29:55,794
يبدو أن كل شيء هنا.

409
00:30:04,094 --> 00:30:05,803
- وهذا حيث كان.
- ما هو الخطأ؟

410
00:30:05,804 --> 00:30:07,723
- عليك اللعنة.
- ماذا؟

411
00:30:09,141 --> 00:30:11,893
- يا إلهي، دعني أحضر ذلك لك.
- تمام.

412
00:30:18,233 --> 00:30:19,901
جيد.

413
00:30:21,028 --> 00:30:22,112
لا بأس.

414
00:30:25,240 --> 00:30:26,699
تم كل شيء.

415
00:30:26,700 --> 00:30:27,701
يمين.

416
00:30:28,535 --> 00:30:31,413
الألغام جيدة للذهاب.
ألا يجب عليك التحقق من الخاص بك؟

417
00:30:33,623 --> 00:30:34,750
يمين.

418
00:30:53,685 --> 00:30:54,936
أوه، صحيح.

419
00:30:56,688 --> 00:30:58,481
هذا أيضاً يخصك، أليس كذلك؟

420
00:30:58,482 --> 00:31:00,274
إلمارب

421
00:31:00,275 --> 00:31:03,111
شكرا لك.

422
00:31:05,155 --> 00:31:06,823
لا تأخذ هذا الدواء.

423
00:31:08,658 --> 00:31:10,910
لا أعتقد أنه يتفق معك.

424
00:31:10,911 --> 00:31:12,913
لقد كنت في خطر جدي
على متن العبارة في وقت سابق.

425
00:31:15,499 --> 00:31:16,500
انتظر...

426
00:31:17,501 --> 00:31:20,920
انظر من يتحدث عن كونه في خطر.

427
00:31:20,921 --> 00:31:22,379
ماذا؟

428
00:31:22,380 --> 00:31:24,256
ماذا كنت تفعل هناك على أية حال؟

429
00:31:24,257 --> 00:31:26,801
هل كنت تحاول قتل نفسك؟

430
00:31:26,802 --> 00:31:27,803
أنا؟

431
00:31:28,512 --> 00:31:29,595
لماذا بحق السماء سأ--

432
00:31:29,596 --> 00:31:32,099
لقد دخلت في هذه الفوضى برمتها
لأنني حاولت إنقاذك.

433
00:31:32,682 --> 00:31:35,769
ما هيك
الذي تتحدث عنه؟

434
00:31:41,149 --> 00:31:43,609
سيدة ميجا، المكان جميل جدًا هنا!

435
00:31:43,610 --> 00:31:45,194
تحقق من المحيط.

436
00:31:45,195 --> 00:31:49,490
يا إلهي، ما هو الجمال هناك
في شيء أراه كل يوم؟

437
00:31:49,491 --> 00:31:52,993
بالنسبة لي، أنت أجمل شيء
في العالم يا هاري.

438
00:31:52,994 --> 00:31:56,997
مهلا، أنا أتبع جدتي.
بالطبع أنا جميلة.

439
00:31:59,084 --> 00:32:00,460
جدتي، هل أكلت بعد؟

440
00:32:04,673 --> 00:32:06,966
لقد تطايرت سترتي.

441
00:32:06,967 --> 00:32:09,845
- سآخذ فقط للحصول على واحدة جديدة.
- مهلا، لا!

442
00:32:11,930 --> 00:32:14,598
لا، لا!

443
00:32:14,599 --> 00:32:15,683
ماذا؟

444
00:32:15,684 --> 00:32:18,853
- لا تذهب.
- أوه لا. عليك أن تكون حذرا.

445
00:32:18,854 --> 00:32:20,312
إنه أمر خطير هناك!

446
00:32:20,313 --> 00:32:22,565
- هنا!
- ماذا؟

447
00:32:22,566 --> 00:32:25,277
أحتاج للمساعدة هنا!

448
00:32:26,278 --> 00:32:27,444
شخص ما…

449
00:32:27,445 --> 00:32:29,613
شخص ما سقط في الماء!

450
00:32:29,614 --> 00:32:32,199
أعتقد أن علينا إيقاف القارب!

451
00:32:32,200 --> 00:32:33,909
ماذا قلت؟

452
00:32:33,910 --> 00:32:36,829
- سأفعل... سأنقذها.
- حذرا!

453
00:32:36,830 --> 00:32:38,874
- سأنقذك!
- من الذي تحاول إنقاذه؟

454
00:32:40,208 --> 00:32:42,585
أوه لا. ماذا أفعل؟

455
00:32:42,586 --> 00:32:44,670
- سأنقذك!
- انتظر!

456
00:32:44,671 --> 00:32:46,923
- لا...اللعنة.
- فقط انتظر!

457
00:33:09,696 --> 00:33:10,905
فعلت ذلك؟

458
00:33:13,408 --> 00:33:16,912
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
طردته من هذا القبيل.

459
00:33:17,579 --> 00:33:20,123
يا إلهي، إنه ثقيل جدًا.

460
00:33:21,833 --> 00:33:25,252
عفوا، يرجى الاستيقاظ.

461
00:33:25,253 --> 00:33:27,380
هل حقا لا تتذكر شيئا؟

462
00:33:29,966 --> 00:33:32,302
لا أتذكر ذلك على الإطلاق. أنا لا.

463
00:33:36,264 --> 00:33:37,890
هل أنت أفضل الآن؟

464
00:33:37,891 --> 00:33:39,517
يا إلهي. انا تماما...

465
00:33:41,811 --> 00:33:43,480
- هل ستغادر؟
- بالطبع!

466
00:33:45,398 --> 00:33:46,399
يعتني!

467
00:33:49,444 --> 00:33:50,445
أوه لا.

468
00:33:58,536 --> 00:33:59,871
ما قصة هذا الرجل؟

469
00:34:08,046 --> 00:34:10,214
- نعم، من هذا الجانب.
-  نعم.

470
00:34:10,215 --> 00:34:11,715
هل أعادت حقيبته؟

471
00:34:11,716 --> 00:34:12,717
نعم.

472
00:34:13,718 --> 00:34:15,761
ولم يقل شيئاً غريباً؟

473
00:34:15,762 --> 00:34:18,222
بدا وكأنه لم يكن طبيعيا.

474
00:34:18,223 --> 00:34:19,640
نعم، إنه غريب الأطوار تماما.

475
00:34:19,641 --> 00:34:22,810
لقد قلت أنك ستعود
إلى البر الرئيسى مرة أخرى غدا.

476
00:34:22,811 --> 00:34:25,187
لماذا كان عليك نقل حقائبك اليوم

477
00:34:25,188 --> 00:34:27,273
وتختلط مع رجل مثل هذا؟

478
00:34:27,274 --> 00:34:30,150
غدا سيأتي
مع حصة الغد من الأمتعة.

479
00:34:30,151 --> 00:34:33,654
لماذا أتيت حتى
على طول الطريق إلى هذه الجزيرة؟

480
00:34:33,655 --> 00:34:35,906
دعونا نسرع. أمي وأبي يجب أن يكونا جائعين.

481
00:34:35,907 --> 00:34:38,701
أنظر إليك. حسنًا، فلنفعل ذلك.

482
00:34:38,702 --> 00:34:39,703
ها نحن.

483
00:34:42,914 --> 00:34:43,915
ما هيك؟

484
00:34:45,292 --> 00:34:47,002
لماذا هذا الشيء مفتوح؟

485
00:34:49,504 --> 00:34:52,006
لا فكرة. وأتساءل لماذا كان مفتوحا.

486
00:34:52,007 --> 00:34:53,967
لقد شربت منه، أليس كذلك؟

487
00:34:56,136 --> 00:34:58,762
لقد فعلت ذلك فقط لأنني كنت عطشانًا.

488
00:34:58,763 --> 00:35:02,349
الخير لي. ممن حصلت على ذلك؟

489
00:35:02,350 --> 00:35:04,393
حصلت على كل شيء منك، الجدة.

490
00:35:04,394 --> 00:35:06,437
كيف حالك لطيف جدا؟

491
00:35:06,438 --> 00:35:08,355
لقد حصلت أيضًا على هذا كله منك يا جدتي.

492
00:35:08,356 --> 00:35:10,275
يا إلهي، أيها الشيء الثمين.

493
00:35:16,489 --> 00:35:19,367
اختلاق القصص
فقط لأنني لا أتذكر.

494
00:35:21,453 --> 00:35:23,996
هل هي لا تدرك
لقد انتهى بي الأمر هكذا بسببها؟

495
00:35:23,997 --> 00:35:25,248
يا رجل، هذا فقط...

496
00:35:28,835 --> 00:35:31,795
مركز الصحة العامة

497
00:35:35,008 --> 00:35:36,009
ما…

498
00:35:36,885 --> 00:35:39,429
ماذا تفعل هذه السيارة هنا؟

499
00:35:53,109 --> 00:35:54,110
الحمام

500
00:36:16,424 --> 00:36:19,719
أنا آسف. اعتقدت
لم يكن هناك أحد هنا…

501
00:36:21,471 --> 00:36:23,348
أنت الطبيب الذي جاء اليوم، أليس كذلك؟

502
00:36:24,557 --> 00:36:26,559
نعم. أنا دو جيوي.

503
00:36:28,812 --> 00:36:29,938
أنا هيون تشيون.

504
00:36:34,526 --> 00:36:36,027
سمعت أنه تم نقلك إلى هنا.

505
00:36:39,489 --> 00:36:40,824
لا أذكر ذلك.

506
00:36:42,659 --> 00:36:45,620
هذا هو الارتياح.
وإنني أتطلع إلى العمل معك.

507
00:36:51,000 --> 00:36:52,168
ما هيك كان ذلك؟

508
00:37:24,534 --> 00:37:25,535
طبيب.

509
00:37:27,287 --> 00:37:28,537
ألست جائعا؟

510
00:37:28,538 --> 00:37:31,291
يجب أن تعاملنا جميعًا
بما أنه يومك الأول هنا

511
00:37:33,168 --> 00:37:34,376
- أنا؟
- نعم.

512
00:37:34,377 --> 00:37:36,880
الدكتور تشيون في انتظاركم،
اسرع وتعال للخارج.

513
00:37:40,341 --> 00:37:41,843
لماذا يجب أن أعالجهم؟

514
00:37:42,552 --> 00:37:45,679
مطعم CLIFFSIDE RAW FISH
أفضل مطعم في بيوندونغدو

515
00:37:45,680 --> 00:37:46,848
مرحبا.

516
00:37:48,558 --> 00:37:50,684
عمتي، نحن هنا!

517
00:37:50,685 --> 00:37:52,145
أوه، أنت هنا؟

518
00:37:53,688 --> 00:37:55,482
الجو حار جدا.

519
00:37:58,067 --> 00:37:59,777
- يا بلدي.
- هاه؟

520
00:37:59,778 --> 00:38:01,196
إنه أنت مرة أخرى.

521
00:38:01,905 --> 00:38:04,531
- كان ذلك مذهلاً للغاية، أليس كذلك؟
- نعم.

522
00:38:04,532 --> 00:38:06,658
- هل التقيتما بالفعل؟
- نعم.

523
00:38:06,659 --> 00:38:09,412
- كان هناك حادث بسيط.
- اه.

524
00:38:09,996 --> 00:38:13,040
عمتي، سوف نحصل على الطبق
التي حصلت على تقييمات رائعة في هذا البرنامج التلفزيوني.

525
00:38:13,041 --> 00:38:15,459
- الذي طلبناه مسبقًا، من فضلك.
- بالطبع.

526
00:38:15,460 --> 00:38:17,045
- فقط أعطني لحظة.
-  تمام.

527
00:38:19,464 --> 00:38:21,299
ما هو تخصصك يا دكتور؟

528
00:38:22,217 --> 00:38:25,010
- جراحة تجميلية.
- رائع.

529
00:38:25,011 --> 00:38:28,305
لا بد أنك قد قمت بعمل جيد جدًا في المدرسة.
الجراحة التجميلية تحظى بشعبية كبيرة.

530
00:38:28,306 --> 00:38:29,389
نعم حسنا...

531
00:38:29,390 --> 00:38:32,142
أنت لم تختار
تخصصك بعد، أليس كذلك؟

532
00:38:32,143 --> 00:38:33,977
- هذا صحيح.
- همم.

533
00:38:33,978 --> 00:38:35,521
ماذا عن عيادة الجراحة التجميلية؟

534
00:38:35,522 --> 00:38:38,774
إذا قمت بفتح عيادة في جانجنام،
أراهن أن الناس سوف يصطفون يسألونك

535
00:38:38,775 --> 00:38:41,069
لإصلاحها
لتبدو مثلك.

536
00:38:42,320 --> 00:38:43,695
همم.

537
00:38:43,696 --> 00:38:45,280
لا أعرف.

538
00:38:45,281 --> 00:38:47,659
أنا لست من أشد المعجبين بجراحي التجميل.

539
00:38:48,243 --> 00:38:50,036
لقد ظهروا فقط على أنهم لصوص المال.

540
00:38:51,538 --> 00:38:52,539
ماذا قلت؟

541
00:38:53,748 --> 00:38:55,834
اه. أنا متأكد من أنني جائع.

542
00:38:57,377 --> 00:38:59,086
الحق في وجهي؟ حقًا؟

543
00:38:59,087 --> 00:39:02,966
وهنا يأتي الطبق المميز لدينا.

544
00:39:04,384 --> 00:39:06,135
- تفضل.
-  رائع.

545
00:39:22,360 --> 00:39:23,945
- اه...
- تبدو جيدة جدا.

546
00:39:28,324 --> 00:39:29,951
شكرًا لك.

547
00:39:32,287 --> 00:39:34,246
وهذه واحدة لك يا دكتور.

548
00:39:34,247 --> 00:39:35,831
اسرع وتناول الطعام.

549
00:39:35,832 --> 00:39:37,917
هذا هو المطعم الوحيد
في بيوندونغدو.

550
00:39:38,543 --> 00:39:42,088
إذا لم تبالغ في الأمر،
سوف تتضور جوعا حتى الموت.

551
00:39:44,007 --> 00:39:45,550
ها أنت ذا.

552
00:39:46,551 --> 00:39:49,220
- نعم، شكرا لك.
-  يتمتع.

553
00:39:51,723 --> 00:39:53,933
-  هنا.
-  شكرًا لك.

554
00:39:54,684 --> 00:39:59,105
لا أعرف
إذا كان يناسب ذوقك يا دكتور.

555
00:40:00,189 --> 00:40:01,273
عجل.

556
00:40:01,274 --> 00:40:04,485
مصدر رزقك الوحيد
لمدة عام كامل تقع عليه.

557
00:40:14,370 --> 00:40:15,746
تناول الطعام.

558
00:40:26,841 --> 00:40:29,426
إيه؟

559
00:40:38,645 --> 00:40:40,896
نعم، هذا هو كليفسايد.

560
00:40:40,897 --> 00:40:41,898
نعم.

561
00:40:42,565 --> 00:40:43,566
ماذا؟

562
00:40:44,067 --> 00:40:45,859
كلهم هنا.

563
00:40:45,860 --> 00:40:46,861
تمام.

564
00:40:47,695 --> 00:40:50,781
الرئيس يطلب طبيب واحد
العودة إلى المركز…

565
00:40:50,782 --> 00:40:52,491
- سأذهب.
-  ماذا؟

566
00:40:52,492 --> 00:40:54,159
لكنه يومك الأول.

567
00:40:54,160 --> 00:40:56,913
ماذا يمكنني أن أقول؟ أنا مدمن عمل.
سأنتهي منه عندما أعود.

568
00:41:07,799 --> 00:41:09,384
مركز الصحة العامة

569
00:41:10,969 --> 00:41:12,177
السيد بارك.

570
00:41:12,178 --> 00:41:13,261
مغلق

571
00:41:13,262 --> 00:41:14,596
آه!

572
00:41:14,597 --> 00:41:18,141
يا دكتور. هل وجدت حقيبتك؟

573
00:41:18,142 --> 00:41:21,478
نعم، شكرا لك.
لكن هل يمكنك أن تخبرني كيف أنت مريض؟

574
00:41:21,479 --> 00:41:26,608
أعتقد أنني أعاني من عسر الهضم.
صدري خانق حقا.

575
00:41:26,609 --> 00:41:28,778
لذا، أعطني بعض الأوميتازول.

576
00:41:29,404 --> 00:41:31,239
- أوميتازول؟
- اه.

577
00:41:31,739 --> 00:41:33,615
أعتقد أنني أعاني من حالة سيئة من عسر الهضم.

578
00:41:33,616 --> 00:41:36,536
سيئة للغاية لدرجة أنني تقيأت
كل ما أكلته على الإفطار.

579
00:41:37,161 --> 00:41:40,414
لدي عملاء صيد قادمون،
لذلك لا بد لي من الذهاب على الفور.

580
00:41:40,415 --> 00:41:42,000
من فضلك اسرع واعطيه لي.

581
00:41:42,667 --> 00:41:45,127
دعونا ندخل
حتى أتمكن من إلقاء نظرة عليك أولا.

582
00:41:45,128 --> 00:41:46,879
- دعونا نأخذ هذا في الداخل.
- تمام.

583
00:41:50,133 --> 00:41:52,300
هنا.

584
00:41:52,301 --> 00:41:53,802
الجانب الأيسر.

585
00:41:53,803 --> 00:41:55,887
ذراعي اليسرى تؤلمني أيضًا.

586
00:41:55,888 --> 00:41:57,597
إنه يقتلني.

587
00:41:57,598 --> 00:41:59,850
هل تشعر كما لو أن شخص ما يعصرها؟

588
00:41:59,851 --> 00:42:02,270
نعم. إنه نوع من الشعور بذلك.

589
00:42:02,979 --> 00:42:06,064
يجب أن أعاني من عسر هضم خطير.

590
00:42:06,065 --> 00:42:09,484
فقط أعطني أوميتازول.
سأكون بخير بمجرد أن آخذه.

591
00:42:09,485 --> 00:42:11,946
- لقد اتخذت دائما.
- دعني أقيس ضغط دمك.

592
00:42:13,489 --> 00:42:15,115
مهلا، الآن.

593
00:42:15,116 --> 00:42:18,118
لدي عسر الهضم.
لماذا تهتم بقياس ضغط دمي؟

594
00:42:42,518 --> 00:42:45,271
ثقل في صدره الأيسر،
صعوبة في التنفس،

595
00:42:45,855 --> 00:42:49,316
آلام في الصدر كما لو كانت
هناك من يعصر صدره

596
00:42:49,317 --> 00:42:54,447
ارتفاع ضغط الدم والغثيان
وحتى أشار الألم في الذراع اليسرى.

597
00:42:55,698 --> 00:42:57,157
كل الدلائل تشير إلى MI.

598
00:42:57,158 --> 00:42:59,702
احتشاء عضلة القلب

599
00:43:06,417 --> 00:43:08,127
انتظر هنا للحظة.

600
00:43:08,878 --> 00:43:09,879
تمام.

601
00:43:27,897 --> 00:43:28,898
أوميتازول

602
00:43:33,277 --> 00:43:35,655
- هل يمكنك محاولة أخذ هذا؟
- هاه؟

603
00:43:36,864 --> 00:43:38,950
ضعه تحت لسانك
واتركها تذوب.

604
00:43:40,076 --> 00:43:41,077
تمام.

605
00:44:09,188 --> 00:44:10,189
ما…

606
00:44:11,149 --> 00:44:12,942
أشعر بتحسن بالفعل.

607
00:44:13,568 --> 00:44:15,402
لم يكن من المفترض أن يشعر بالتحسن.

608
00:44:15,403 --> 00:44:18,739
حقيقة أن NTG عملت
خلال دقائق يعني

609
00:44:19,323 --> 00:44:22,701
هناك فرصة أعلى من 80% لذلك
نحن ننظر إلى احتشاء عضلة القلب.

610
00:44:22,702 --> 00:44:25,370
الاستعلام عن سجل المريض
احتشاء عضلة القلب، NTG

611
00:44:25,371 --> 00:44:29,166
اعتقدت أنك كنت ضعيفا
لأن فتاة حملتك إلى هنا،

612
00:44:29,167 --> 00:44:31,376
لكنك طبيب رائع.

613
00:44:31,377 --> 00:44:34,004
بيوندونغدو ليس لديه شيء
للقلق الآن.

614
00:44:34,005 --> 00:44:38,509
إذا كان هناك أي شيء يزعجك أثناء إقامتك،
لا تتردد في أن تخبرني عن ذلك.

615
00:44:39,260 --> 00:44:42,095
الآن، لدي عمل عاجل
للحضور، لذلك سوف--

616
00:44:42,096 --> 00:44:44,097
لا، لا يجب أن تغادر الآن.

617
00:44:44,098 --> 00:44:45,557
لماذا؟

618
00:44:45,558 --> 00:44:47,350
لم يكن هذا دواء الجهاز الهضمي.

619
00:44:47,351 --> 00:44:49,353
لقد كان دواءً
لمرضى احتشاء عضلة القلب.

620
00:44:50,188 --> 00:44:52,230
حقيقة أن حالتك تحسنت

621
00:44:52,231 --> 00:44:55,650
يعني أن هناك فرصة أعلى من 80%
من إصابتك بنوبة قلبية.

622
00:44:55,651 --> 00:44:57,402
علينا أن نأخذك إلى مستشفى كبير.

623
00:44:57,403 --> 00:45:01,573
أوه، هيا.
أرى أن طبيبنا الجديد مثير للقلق تمامًا.

624
00:45:01,574 --> 00:45:04,159
مستشفى كبير؟ من فضلك، سأكون بخير!

625
00:45:04,160 --> 00:45:06,286
أنا أقول لك، عليك أن تذهب الآن!

626
00:45:06,287 --> 00:45:09,039
لا تقلق. أنا أعرف جسدي أفضل.

627
00:45:09,040 --> 00:45:10,165
السيد بارك!

628
00:45:10,166 --> 00:45:11,583
تحرك جانبا!

629
00:45:11,584 --> 00:45:14,628
إذا تم ضربي برسوم الكفالة،
هل ستتحمل المسؤولية؟

630
00:45:14,629 --> 00:45:16,922
استمر في هذا
وسوف يحدث لك شيء سيء.

631
00:45:16,923 --> 00:45:18,340
الجيز.

632
00:45:18,341 --> 00:45:22,427
يا دكتور، لقد قلت أن هناك فرصة 80%
من إصابتي بنوبة قلبية، أليس كذلك؟

633
00:45:22,428 --> 00:45:25,223
لكن هناك فرصة 100%
من عملاء الصيد القادمين!

634
00:45:26,390 --> 00:45:27,849
بخير.

635
00:45:27,850 --> 00:45:31,311
سأقوم فقط بتوصيل زبائني،
ثم اذهب إلى المستشفى، فتحرك.

636
00:45:31,312 --> 00:45:32,854
يمكن أن ينتهي بك الأمر إلى الموت.

637
00:45:32,855 --> 00:45:34,065
ماذا تقصد بتمرير...

638
00:45:39,820 --> 00:45:40,821
ماذا الآن؟

639
00:45:42,073 --> 00:45:43,074
تمر بعيدا؟

640
00:45:43,783 --> 00:45:44,825
نعم.

641
00:45:48,037 --> 00:45:50,414
هذا ليس جيدا.

642
00:45:51,624 --> 00:45:52,625
ماذا علي أن أفعل؟

643
00:45:53,626 --> 00:45:54,627
لذا…

644
00:45:55,169 --> 00:45:57,213
هل تقول أنني يجب أن أذهب مهما حدث؟

645
00:46:03,052 --> 00:46:04,636
تمام.

646
00:46:04,637 --> 00:46:06,596
يجب أن أستمع إليك.

647
00:46:06,597 --> 00:46:09,349
اجلس في الخارج،
وسأعود إليك فورًا.

648
00:46:09,350 --> 00:46:11,978
أعتقد أنني سأفعل ذلك.

649
00:46:26,701 --> 00:46:28,868
نعم، السيدة هوانغ.
لدينا مريض في حالات الطوارئ.

650
00:46:28,869 --> 00:46:30,913
إنه مريض احتشاء عضلة القلب.
سوف...

651
00:46:31,497 --> 00:46:33,040
ماذا؟ مروحية؟

652
00:46:35,001 --> 00:46:36,585
سيد بارك، إنهم يرسلون مروحية...

653
00:46:40,214 --> 00:46:41,215
السيد بارك؟

654
00:46:47,430 --> 00:46:48,431
السيد بارك؟

655
00:46:52,977 --> 00:46:54,312
عليك اللعنة.

656
00:46:54,979 --> 00:46:57,481
صدقني، أنا أعرف جسدي أفضل.

657
00:47:00,901 --> 00:47:03,404
يا إلهي، سأفتقد زبائني.

658
00:47:06,365 --> 00:47:10,243
ماذا تقصد
لقد ذهب المريض في عداد المفقودين؟

659
00:47:10,244 --> 00:47:12,495
لقد انزلق خارجا
بينما كنت على الهاتف معك...

660
00:47:12,496 --> 00:47:14,706
ماذا عن المروحية؟

661
00:47:14,707 --> 00:47:17,834
إذا نادينا من ليس له صابر
سيتم معاقبة مركزنا.

662
00:47:17,835 --> 00:47:19,127
وقال انه سوف تحصل على تلك المروحية.

663
00:47:19,128 --> 00:47:23,340
ونظرًا لرده على NTG،
قد ينتهي به الأمر إلى الإصابة بنوبة قلبية.

664
00:47:23,341 --> 00:47:25,426
لذلك دعونا نجده بأسرع ما يمكن.

665
00:47:26,010 --> 00:47:27,927
هل هو لا يلتقط هاتفه؟

666
00:47:27,928 --> 00:47:29,930
لماذا لا يجيب على هاتفه؟

667
00:47:31,390 --> 00:47:33,558
- قارب الصيد .
- ماذا؟

668
00:47:33,559 --> 00:47:35,310
وقال أن لديه عملاء الصيد.

669
00:47:35,311 --> 00:47:36,562
- دعنا نذهب!
- دعونا على عجل.

670
00:47:37,813 --> 00:47:39,023
السيد بارك!

671
00:47:39,899 --> 00:47:42,068
السيد بارك!

672
00:47:43,903 --> 00:47:46,030
السيد بارك!

673
00:47:48,949 --> 00:47:52,118
- السيد بارك!
- السيد بارك. هل أنت بخير؟

674
00:47:52,119 --> 00:47:53,828
عليك أن تأتي معنا الآن.

675
00:47:53,829 --> 00:47:55,580
ما الذي أتى بكم جميعاً إلى هنا؟

676
00:47:55,581 --> 00:47:57,499
ألا يشعر جسمك بنوع من الغموض؟

677
00:47:57,500 --> 00:48:01,419
لماذا بحق الجحيم اتبعتموني هنا؟
قلت لك أنني بخير، أليس كذلك؟

678
00:48:01,420 --> 00:48:03,380
أنا أعرف جسدي أفضل!

679
00:48:03,381 --> 00:48:06,216
- ولكن مع ذلك، يجب عليك...
- سيد بارك، كل هذا مؤقت.

680
00:48:06,217 --> 00:48:07,509
- أنت--
- لقد سمعت ما يكفي.

681
00:48:07,510 --> 00:48:10,387
فقط اذهب إلى عملك. قلت اذهب!

682
00:48:10,388 --> 00:48:12,430
- أنا مشغول جدًا، حسنًا؟
- تمام.

683
00:48:12,431 --> 00:48:14,015
ثم مجرد فحص سريع.

684
00:48:14,016 --> 00:48:17,143
أنا بخير! فقط اذهب.

685
00:48:17,144 --> 00:48:19,229
مرحباً يا سيدي، تعال من هذا الطريق.

686
00:48:19,230 --> 00:48:20,855
من هنا. اصعد على متن القارب.

687
00:48:20,856 --> 00:48:23,733
- قلت اذهب بعيدا.
- تمام.

688
00:48:23,734 --> 00:48:25,151
أنا بخير!

689
00:48:25,152 --> 00:48:26,861
- تمام.
- هنا، أدخل.

690
00:48:26,862 --> 00:48:28,280
- هذا واحد، أليس كذلك؟
- نعم.

691
00:48:29,240 --> 00:48:31,408
انصرف! توقف عن قطع الطريق!

692
00:48:31,409 --> 00:48:32,784
يا إلهي، نحن نغادر.

693
00:48:32,785 --> 00:48:35,496
يا إلهي، أخبرتهم أنني بخير.

694
00:48:40,084 --> 00:48:44,337
يا إلهي، تلك الانفجارات المفاجئة
يجب أن يكون ما يبقيه مشاكسا جدا.

695
00:48:48,551 --> 00:48:51,010
- السيد بارك!
- أوه لا! السيد بارك!

696
00:48:51,011 --> 00:48:53,680
السيد بارك! يا إلهي ماذا نفعل؟

697
00:48:53,681 --> 00:48:55,640
الخير، السيد بارك.

698
00:48:55,641 --> 00:48:57,143
سأقوم بإدارة الإنعاش القلبي الرئوي.

699
00:48:57,977 --> 00:48:59,519
- يرجى قياس الوقت.
- أوه لا.

700
00:48:59,520 --> 00:49:00,521
يمين.

701
00:49:06,110 --> 00:49:08,696
نعم، هذه بيوندونغدو.

702
00:49:09,655 --> 00:49:11,323
وسوف تصل المروحية قريبا.

703
00:49:12,408 --> 00:49:14,827
الخير، السيد بارك.

704
00:49:29,800 --> 00:49:31,844
مروحية طبية

705
00:49:49,236 --> 00:49:52,155
المريض رجل يبلغ من العمر 65 عامًا.
لقد أتى منذ حوالي 30 دقيقة،

706
00:49:52,156 --> 00:49:54,866
معتقدًا أنه عسر هضم،
الشكوى من آلام في الصدر.

707
00:49:54,867 --> 00:49:58,745
لقد قمت بإدارة NTG. رفض الزيارة
المستشفى وانهارت خلال ساعة.

708
00:49:58,746 --> 00:50:01,748
وكان في حالة ذهول
بدون نبض، لذلك قمت بإجراء الإنعاش القلبي الرئوي.

709
00:50:01,749 --> 00:50:04,209
وحصلنا على ROSC في غضون خمس دقائق.

710
00:50:04,210 --> 00:50:05,877
هل أنت طبيب؟

711
00:50:05,878 --> 00:50:07,588
آسف؟ أوه نعم.

712
00:50:08,172 --> 00:50:10,507
ثم تعال معنا. ادخل.

713
00:50:10,508 --> 00:50:12,258
- هيا.
- يذهب.

714
00:50:12,259 --> 00:50:14,553
- يذهب!
- يجب أن نسرع! سوف نتأخر!

715
00:51:02,434 --> 00:51:04,645
مستشفى أسونج

716
00:51:09,149 --> 00:51:12,277
حركة جدار البطين ضعيفة.
سيتعين علينا القيام بـ CAG للطوارئ.

717
00:51:12,278 --> 00:51:13,361
نعم فهمت.

718
00:51:13,362 --> 00:51:14,946
تصوير الأوعية التاجية

719
00:51:14,947 --> 00:51:17,449
منطقة محظورة

720
00:51:20,411 --> 00:51:21,953
وحدة العناية المركزة

721
00:51:23,747 --> 00:51:26,291
- شكرا لك على العمل الجيد الذي قمت به.
- شكرًا لك.

722
00:51:26,292 --> 00:51:27,293
يعتني.

723
00:51:28,127 --> 00:51:30,296
- سيدي، لحظة واحدة فقط.
- نعم؟

724
00:51:31,338 --> 00:51:33,172
- ماذا عني؟
- هاه؟

725
00:51:33,173 --> 00:51:34,340
- هاه؟
- ماذا تقصد؟

726
00:51:34,341 --> 00:51:36,050
كيف أعود؟

727
00:51:36,051 --> 00:51:38,344
أنت؟ لماذا تسألني ذلك؟

728
00:51:38,345 --> 00:51:40,306
أعتقد أنه يمكنك أن تسأل المركز الصحي الخاص بك.

729
00:51:40,848 --> 00:51:42,223
سأغادر الآن.

730
00:51:42,224 --> 00:51:43,516
- الوداع.
- تمام.

731
00:51:43,517 --> 00:51:44,977
رحلات آمنة.

732
00:51:46,312 --> 00:51:49,314
نعم، غرفة العمليات.
Yeopong One أنهى عملية النقل…

733
00:51:49,315 --> 00:51:52,735
لذا من المفترض أن نفعل ذلك
نجد طريقنا الخاص للعودة إلى المنزل، هاه؟

734
00:51:55,070 --> 00:51:57,281
ثم لماذا بحق الجحيم
هل قال لي أن آتي؟ عليك اللعنة.

735
00:52:00,117 --> 00:52:01,535
كيف من المفترض أن أعود؟

736
00:52:02,202 --> 00:52:06,956
العبارة الأخيرة قد ذهبت بالفعل
لهذا اليوم، لذا ابحث عن فندق، ونم هناك،

737
00:52:06,957 --> 00:52:09,459
وخذ العبارة الأولى غدا.

738
00:52:09,460 --> 00:52:10,710
أوه، العبارة؟

739
00:52:10,711 --> 00:52:13,129
بالطبع العبارة.
ماذا ستأخذ؟ قطار؟

740
00:52:13,130 --> 00:52:14,882
لا تهتم. نعم، أنا أفهم.

741
00:52:15,382 --> 00:52:16,716
عمل جيد اليوم.

742
00:52:19,386 --> 00:52:20,387
هذا كل شيء؟

743
00:52:22,473 --> 00:52:23,474
أوه، هيا.

744
00:52:28,395 --> 00:52:29,396
يا رجل، أنا مرهقة للغاية.

745
00:52:31,023 --> 00:52:32,024
أنا جائع.

746
00:52:46,080 --> 00:52:48,999
يا رجل، أن أعتقد أن هذا هو
وجبتي الأولى خلال 24 ساعة..

747
00:53:11,855 --> 00:53:14,357
صفق، صفق، صفق، مرحباً بك في الجحيم.

748
00:53:14,358 --> 00:53:15,775
لقد فزت بتذكرة إلى الجحيم!

749
00:53:15,776 --> 00:53:17,777
بيوندونغدو من بين جميع الأماكن؟

750
00:53:17,778 --> 00:53:20,238
انتظر لمدة عام ،
ثم قم بالركض إلى البر الرئيسي.

751
00:53:20,239 --> 00:53:22,699
إذا وصلت للتو إلى هنا،
هل هذا يعني أن لديك 340 يومًا

752
00:53:22,700 --> 00:53:25,785
حتى يسمح لك بالتحويل
إلى مقاطعة مختلفة؟

753
00:53:25,786 --> 00:53:28,413
"إذا وصلت إلى هنا للتو،
هل هذا يعني أن لديك 340 يومًا؟"

754
00:53:28,414 --> 00:53:29,956
هل هذا الرجل يسخر مني الآن؟

755
00:53:29,957 --> 00:53:32,792
هذا لأنك كنت كذلك
خائن للأمة في حياتك الماضية.

756
00:53:32,793 --> 00:53:36,003
لقد كنت قائدًا على سفينة السلحفاة!
فلماذا يتم إرسالي إلى الجزيرة؟

757
00:53:36,004 --> 00:53:39,799
هيا، ستمر 340 يومًا
في غمضة عين.

758
00:53:39,800 --> 00:53:42,260
الجانب السلبي الوحيد هو ذلك
لا يمكنك الذهاب في إجازة.

759
00:53:42,261 --> 00:53:45,055
يا رجل، هؤلاء الناس يصنعونني
أفقد شهيتي.

760
00:54:06,577 --> 00:54:09,662
أنا متعب جدا…

761
00:54:15,711 --> 00:54:18,338
يجب أن آكل قبل أن أنام.
أنا جائع حقا…

762
00:54:20,340 --> 00:54:22,259
سيكون مذاق الراميون لذيذًا جدًا.

763
00:54:43,655 --> 00:54:45,407
مرحبًا؟

764
00:54:46,074 --> 00:54:47,784
دكتور، لماذا لست هنا بعد؟

765
00:54:50,704 --> 00:54:52,038
وأنا لا أزال في…

766
00:54:52,039 --> 00:54:53,956
لماذا لا تزال في البر الرئيسي؟

767
00:54:53,957 --> 00:54:56,083
كان ينبغي عليك أن تأخذ العبارة الأولى إلى الوراء!

768
00:54:56,084 --> 00:55:00,421
هل لديك أي فكرة عن مدى انشغاله
في مركز صحي عام؟

769
00:55:00,422 --> 00:55:02,507
-إنه بسبب حالة الطوارئ--

770
00:55:02,508 --> 00:55:04,759
كان ذلك بالأمس وليس اليوم!

771
00:55:04,760 --> 00:55:07,094
اسرع بالعودة
أو سيتم الإبلاغ عنك بتهمة الهجر.

772
00:55:07,095 --> 00:55:08,888
تحذير واحد للتخلي عن مشاركتك.

773
00:55:08,889 --> 00:55:10,097
تحذيران

774
00:55:10,098 --> 00:55:12,808
وأنت محظور
من المحافظات المحولة

775
00:55:12,809 --> 00:55:14,977
تريد أن تكون مقيدة هنا
لمدة ثلاث سنوات، هاه؟

776
00:55:14,978 --> 00:55:18,941
انا ذاهب!
سأبدأ الآن.

777
00:55:19,775 --> 00:55:22,194
اه من البكاء بصوت عال.

778
00:55:36,250 --> 00:55:39,461
يوبونج للنقل البحري

779
00:55:42,714 --> 00:55:43,715
اه.

780
00:55:53,809 --> 00:55:56,060
لقد أخبرتني أنه يمكنني أن أطلب منك المساعدة

781
00:55:56,061 --> 00:55:59,815
إذا كنت أواجه أي مشكلة
بشيء.

782
00:56:00,315 --> 00:56:01,983
يتعلق الأمر بيوندونغدو.

783
00:56:01,984 --> 00:56:04,819
هل هناك أي طريقة أخرى للوصول إلى هناك
هذا ليس عن طريق العبارة؟

784
00:56:04,820 --> 00:56:07,363
سأكون بخير مع
مروحية أو شيء من هذا أيضا.

785
00:56:07,364 --> 00:56:10,366
التوقف عن الحديث هراء
واحصل على ذيلك هنا.

786
00:56:10,367 --> 00:56:12,952
ومن الآن فصاعدا،
إذا كنت تواجه مشكلة مع أي شيء،

787
00:56:12,953 --> 00:56:15,496
لا تخبرني عن ذلك
واعتني بها بنفسك.

788
00:56:15,497 --> 00:56:17,081
- أنا أقفل الخط الآن!
- يتمسك.

789
00:56:17,082 --> 00:56:18,500
مرحبًا؟ السيدة هوانج…

790
00:56:19,918 --> 00:56:21,335
هل تمزح معي؟

791
00:56:21,336 --> 00:56:24,088
السفينة المتجهة إلى بيوندونغدو

792
00:56:24,089 --> 00:56:25,507
يغادر الآن.

793
00:56:26,675 --> 00:56:30,971
جميع الركاب المتبقين
يرجى الصعود على متن السفينة في هذا الوقت.

794
00:58:04,147 --> 00:58:08,568
الأشياء الثلاثة التي يجب على المرء تجنبها
لقاء على جزيرة.

795
00:58:12,906 --> 00:58:15,366
- حوادث...
- يرجى الاستيقاظ.

796
00:58:15,367 --> 00:58:16,827
يتحرك!

797
00:58:23,834 --> 00:58:24,835
الناس…

798
00:58:32,843 --> 00:58:34,094
تم كل شيء.

799
00:58:39,474 --> 00:58:40,475
و...

800
00:59:20,766 --> 00:59:25,144
الأشياء الثلاثة التي يجب على المرء تجنبها
مواجهة على جزيرة

801
00:59:25,145 --> 00:59:27,146
الحوادث،

802
00:59:27,147 --> 00:59:29,648
الناس،

803
00:59:29,649 --> 00:59:32,194
و...

804
00:59:45,290 --> 00:59:48,210
"صن، يرجى الخروج
من الغيوم"

805
01:00:00,305 --> 01:00:03,307
طبيب على الحافة

806
01:00:03,308 --> 01:00:05,768
يعني لماذا نحتفظ
يصطدمون ببعضهم البعض؟

807
01:00:05,769 --> 01:00:07,978
فقط كن في طريقك
والتوقف عن عبور الخط.

808
01:00:07,979 --> 01:00:09,730
انظر إليَّ. لقد تجاوزت الخط تقريبًا.

809
01:00:09,731 --> 01:00:11,191
يا!

810
01:00:13,401 --> 01:00:14,736
هل حقا لا تتذكرني؟

811
01:00:16,112 --> 01:00:18,781
وفعلاً ذهب إلى
مكتب المحافظة لتقديم شكوى.

812
01:00:18,782 --> 01:00:20,784
تعال هنا
إذا كان لديك رغبة في الموت.

813
01:00:21,368 --> 01:00:23,911
لماذا تحصل على الجراحة
إذا كنت تنوي التصرف مثل هذا؟

814
01:00:23,912 --> 01:00:26,455
أنا خائف! تعال.

815
01:00:26,456 --> 01:00:28,041
هل ننتظر شخص ما؟

816
01:00:33,547 --> 01:00:35,549
ترجمة الترجمة بواسطة: يون هيوك بارك